Plymouth names new volleyball coach