Lady Pilgrims top Panthers in Northern Lakes Conference 3-way