Triton rallies past Plymouth in error-filled game