City zoning board approves reduced parking, fewer trees for tennis courts