Group petitions INDOT for historic byway