Police, coroner investigate inmate death at Marshall County jail