Miller sanctioned by federal court after ‘frivolous’ lawsuit against city