Butcher returns to lead Chargers