Lions bow out with loss at No. 6 Cass