50 years stateside: Duff brought 5 decades of art -- and that charming accent -- to U.S., Culver